Deuxième journée FLoRE - 2ndo encuentro FLoRE
Deuxième journée FLoRE - 2ndo encuentro FLoRE
Socio - Partenaire
Entidad - Structure
FAB'LIM
Nombre y apellidos - Prénom et nom
Hugo Juillard
El artículo para la newsletter - L'article pour la newsletter
Idioma - Langue
Français
Título completo - Titre complet
rencontre FLoRE n°2 : visite d’une prairie restauré par transfert de foin à Aigues Mortes (Gard) - Reunión FLoRE nº 2: visita a un prado restaurado mediante transferencia de heno a Aigues Mortes (Gard)
Temática - Thématique
- Sensibilización - Sensibilisation
- Cadenas de valor - Chaînes de valeur
- Jornada técnica - Journée technique
Texto del artículo (500 palabras y podéis incluir enlances) - Texte de l'article (500 mots et vous pouvez saisir des liens)
FR - Organisée le 24 avril, cette seconde journée répondait à la demande, exprimée lors de la précédente rencontre, de visiter un site restauré à partir de végétaux sauvages d’origine locale, afin de bénéficier d’un retour d’expérience sur les différentes étapes suivies aussi bien sur le plan administratif que technique pour garantir la réussite d’un tel projet. Dans cette optique, la restauration à l’été 2024 d’une prairie située au pied des remparts d’Aigues Mortes, suite à une réflexion entamée dès 2020, représente une initiative particulièrement intéressante pour l’ensemble des acteurs concernés par la restauration de milieux herbacés en zone Méditerranée.
ES - Organizada el 11 de abril, esta segunda jornada respondía a la petición expresada en la reunión anterior, de visitar un lugar restaurado con plantas silvestres de origen local, con el fin de beneficiarse de la retroalimentación sobre las distintas etapas administrativas y técnicas que intervienen en el éxito de un proyecto de este tipo. En este sentido, la restauración en el verano de 2024 de un prado situado al pie de murallas de Aigues Mortes, tras un proceso de reflexión iniciado en 2020, representa una interesante iniciativa para todos aquellos implicados en la restauración de entornos de pradera en el área mediterránea.
ES - Organizada el 11 de abril, esta segunda jornada respondía a la petición expresada en la reunión anterior, de visitar un lugar restaurado con plantas silvestres de origen local, con el fin de beneficiarse de la retroalimentación sobre las distintas etapas administrativas y técnicas que intervienen en el éxito de un proyecto de este tipo. En este sentido, la restauración en el verano de 2024 de un prado situado al pie de murallas de Aigues Mortes, tras un proceso de reflexión iniciado en 2020, representa una interesante iniciativa para todos aquellos implicados en la restauración de entornos de pradera en el área mediterránea.
Contenido detallado (si es necesario) - Contenu détaillé (si besoin)
FR - L’idée de restaurer la zone située au pied des remparts est née en 2020, quelques années après sa classification comme “Grand site de France” (2014). La Ville D’Aigues Mortes et le syndicat mixte de la Camargue Gardoise, accompagné à la maîtrise d'œuvre par le CEN Occitanie, ont travaillé sur l’amélioration paysagère du site en privilégiant une solution fondée sur la nature : le transfert de foin vert. L’objectif initial était de mettre un terme à l’utilisation anarchique du lieu (zone de stationnement pendant les fêtes votives) et de permettre l’intégration paysagère des bâtiments proches des remparts afin de “retrouver l’esprit d’une forteresse royale au milieu des marais et des prairies” (Maeva David, chargée de mission Grand Site de France) - image ancrée dans la mémoire collective locale. Le projet a été conçu en concertation avec une grande diversité d’acteurs, au-delà de ceux mentionnés plus haut (paysagistes concepteurs, DREAL, ...). Les techniciens du service espaces verts d’Aigues Mortes ont été formés par le CEN Occitanie afin d’anticiper la mise en place d’une gestion appropriée du lieu : “un changement de métier” (Daniele Ori, Agroof, Afahc Occitanie). A terme, la Ville envisage une gestion agropastorale du site par conventionnement avec des éleveurs. Le plan de gestion doit encore être adopté en conseil municipal pour faciliter son acceptation sociétale. La restauration et la gestion de cet espace posent plus largement la question du rôle de l’Homme dans l’adaptation du territoire camarguais (paysage d’origine anthropique) au changement climatique.
Concernant la technique de restauration écologique retenue, le CEN Occitanie justifie le choix du transfert de foin vert en mettant en avant sa capacité à “retrouver rapidement une flore diversifiée” (Célia Grillas, chargé de projet, référente “Rhône-Camargue”, CEN Occitanie) sur une parcelle en mauvais état : terre compact, à nue par endroit, présence d’espèces exotiques envahissantes. Cette technique permet de récupérer 90% des espèces présentes sur la parcelle source tout en mettant à profit la matière organique pour amender le sol et protéger les semences. La difficulté de sa mise en place réside dans l’identification d’un agriculteur disposé à faucher une de ses prairies et à réaliser la prestation de transfert de foin sur un temps limité (une journée). La prairie source doit également correspondre au milieu à restaurer et contenir le cortège d'espèces recherché - en l’occurrence des végétaux mésoxérophiles adaptés aux zones humides et résistants au sel. Le transfert a été réalisé en juillet 2024 par un agriculteur identifié par le SMCG. L’aspect actuel du site, 8 mois plus tard, est probant, même s’il est trop tôt pour tirer des conclusions : “D’un point de vue paysager c’est une réussite” (Maeva David, chargée de mission Grand Site de France) ; “Il faudra regarder comment ça évolue dans les 4 ans” (Victor Tira, Chef de projet Stratégie et Développement du Bourg-Centre, Ville d’Aigues Mortes).
ES - La idea de restaurar la zona al pie de las murallas de Aigues Mortes nació en 2020, pocos años después de que fuera clasificada como «Grand site de France» (2014). La Ciudad y el Sindicato Mixto de la Camargue Gardoise, con el apoyo tecnico del CEN Occitanie, trabajaron para mejorar el paisaje del lugar favoreciendo una solución basada en la naturaleza: la transferencia de heno verde. El objetivo inicial era acabar con el uso incontrolado del lugar (como zona de aparcamiento durante las fiestas) e integrar en el paisaje los edificios próximos a las murallas, para «volver al espíritu de una fortaleza real en medio de marismas y praderas» (Maeva David, responsable del proyecto del Grand Site de France), una imagen firmemente anclada en la memoria colectiva local. El proyecto se diseñó en consulta con un amplio abanico de actores, además de los mencionados anteriormente (paisajistas, DREAL, etc.). Los técnicos del departamento de espacios verdes de Aigues Mortes recibieron formación del CEN Occitanie para anticipar la puesta en marcha de una gestión adecuada del lugar: «un cambio de profesión» (Daniele Ori, Agroof, Afahc Occitanie). En última instancia, el municipio prevé gestionar el lugar mediante acuerdos agropastorales con ganaderos. El plan de gestión aún debe ser aprobado por el ayuntamiento para facilitar su aceptación por parte de la sociedad. En términos más generales, la restauración y gestión de esta zona plantea la cuestión del papel antropico en la adaptación del paisaje de Camargue (un paisaje en parte antropico) al cambio climático.
Con respecto a la tecnica de restauracion utilizada, el CEN Occitanie optó por transferir heno verde para «recuperar rápidamente una flora diversificada» (Célia Grillas, responsable del proyecto, referente «Ródano-Camarga», CEN Occitanie) en una parcela en mal estado: suelo compacto, desnudo en algunas partes, presencia de especies exóticas invasoras. Esta técnica permite recuperar el 90% de las especies presentes en la parcela de origen (donde se recoje el heno), aprovechando al mismo tiempo la materia orgánica para enmendar el suelo y proteger las semillas. La dificultad reside en encontrar un agricultor dispuesto a segar uno de sus prados y transferir el heno durante un periodo de tiempo limitado (un día). Además, la pradera de origen debía corresponder al entorno que se iba a restaurar y contener la gama de especies deseada, en este caso plantas mesoxerófilas adaptadas a las zonas húmedas y resistentes a la sal. La transferencia se realizó en julio de 2024 por un agricultor identificado por el sidicato mixto. El aspecto actual del emplazamiento, 8 meses después, es convincente, aunque sea demasiado pronto para sacar conclusiones: «Desde el punto de vista paisajístico, es un éxito» (Maeva David, responsable del proyecto Grand Site de France); «Habrá que ver cómo evoluciona en los próximos 4 años» (Victor Tira, responsable del proyecto de estrategia y desarrollo del centro urbano de Aigues Mortes).
Concernant la technique de restauration écologique retenue, le CEN Occitanie justifie le choix du transfert de foin vert en mettant en avant sa capacité à “retrouver rapidement une flore diversifiée” (Célia Grillas, chargé de projet, référente “Rhône-Camargue”, CEN Occitanie) sur une parcelle en mauvais état : terre compact, à nue par endroit, présence d’espèces exotiques envahissantes. Cette technique permet de récupérer 90% des espèces présentes sur la parcelle source tout en mettant à profit la matière organique pour amender le sol et protéger les semences. La difficulté de sa mise en place réside dans l’identification d’un agriculteur disposé à faucher une de ses prairies et à réaliser la prestation de transfert de foin sur un temps limité (une journée). La prairie source doit également correspondre au milieu à restaurer et contenir le cortège d'espèces recherché - en l’occurrence des végétaux mésoxérophiles adaptés aux zones humides et résistants au sel. Le transfert a été réalisé en juillet 2024 par un agriculteur identifié par le SMCG. L’aspect actuel du site, 8 mois plus tard, est probant, même s’il est trop tôt pour tirer des conclusions : “D’un point de vue paysager c’est une réussite” (Maeva David, chargée de mission Grand Site de France) ; “Il faudra regarder comment ça évolue dans les 4 ans” (Victor Tira, Chef de projet Stratégie et Développement du Bourg-Centre, Ville d’Aigues Mortes).
ES - La idea de restaurar la zona al pie de las murallas de Aigues Mortes nació en 2020, pocos años después de que fuera clasificada como «Grand site de France» (2014). La Ciudad y el Sindicato Mixto de la Camargue Gardoise, con el apoyo tecnico del CEN Occitanie, trabajaron para mejorar el paisaje del lugar favoreciendo una solución basada en la naturaleza: la transferencia de heno verde. El objetivo inicial era acabar con el uso incontrolado del lugar (como zona de aparcamiento durante las fiestas) e integrar en el paisaje los edificios próximos a las murallas, para «volver al espíritu de una fortaleza real en medio de marismas y praderas» (Maeva David, responsable del proyecto del Grand Site de France), una imagen firmemente anclada en la memoria colectiva local. El proyecto se diseñó en consulta con un amplio abanico de actores, además de los mencionados anteriormente (paisajistas, DREAL, etc.). Los técnicos del departamento de espacios verdes de Aigues Mortes recibieron formación del CEN Occitanie para anticipar la puesta en marcha de una gestión adecuada del lugar: «un cambio de profesión» (Daniele Ori, Agroof, Afahc Occitanie). En última instancia, el municipio prevé gestionar el lugar mediante acuerdos agropastorales con ganaderos. El plan de gestión aún debe ser aprobado por el ayuntamiento para facilitar su aceptación por parte de la sociedad. En términos más generales, la restauración y gestión de esta zona plantea la cuestión del papel antropico en la adaptación del paisaje de Camargue (un paisaje en parte antropico) al cambio climático.
Con respecto a la tecnica de restauracion utilizada, el CEN Occitanie optó por transferir heno verde para «recuperar rápidamente una flora diversificada» (Célia Grillas, responsable del proyecto, referente «Ródano-Camarga», CEN Occitanie) en una parcela en mal estado: suelo compacto, desnudo en algunas partes, presencia de especies exóticas invasoras. Esta técnica permite recuperar el 90% de las especies presentes en la parcela de origen (donde se recoje el heno), aprovechando al mismo tiempo la materia orgánica para enmendar el suelo y proteger las semillas. La dificultad reside en encontrar un agricultor dispuesto a segar uno de sus prados y transferir el heno durante un periodo de tiempo limitado (un día). Además, la pradera de origen debía corresponder al entorno que se iba a restaurar y contener la gama de especies deseada, en este caso plantas mesoxerófilas adaptadas a las zonas húmedas y resistentes a la sal. La transferencia se realizó en julio de 2024 por un agricultor identificado por el sidicato mixto. El aspecto actual del emplazamiento, 8 meses después, es convincente, aunque sea demasiado pronto para sacar conclusiones: «Desde el punto de vista paisajístico, es un éxito» (Maeva David, responsable del proyecto Grand Site de France); «Habrá que ver cómo evoluciona en los próximos 4 años» (Victor Tira, responsable del proyecto de estrategia y desarrollo del centro urbano de Aigues Mortes).
Grupo de trabajo - Groupe de travail
GT3: estrategias para ampliar la escala - GT3 : stratégies de changement d'échelle