Semillas silvestres en entornos urbanos : para qué ? Como ?
Semillas silvestres en entornos urbanos : para qué ? Como ?
Socio - Partenaire
Entidad - Structure
FAB'LIM
Nombre y apellidos - Prénom et nom
Hugo Juillard
El artículo para la newsletter - L'article pour la newsletter
Idioma - Langue
Français
Título completo - Titre complet
Utilizar semillas silvestres locales en entornos urbanos : para qué ? como abastecerse ?
Utiliser des semences sauvages locales en contextes urbains : pourquoi ? comment se fournir ?
Utilizar sementes silvestres locais em ambientes urbanos: para quê? Como se abastecer?
Utiliser des semences sauvages locales en contextes urbains : pourquoi ? comment se fournir ?
Utilizar sementes silvestres locais em ambientes urbanos: para quê? Como se abastecer?
Temática - Thématique
- Sensibilización - Sensibilisation
- Cadenas de valor - Chaînes de valeur
- Técnica de restauración - Technique de restauration
- Jornada técnica - Journée technique
Texto del artículo (500 palabras y podéis incluir enlances) - Texte de l'article (500 mots et vous pouvez saisir des liens)
[FR] - FAB’LIM, le CEN Occitanie, le Conservatoire National Botanique des Pyrénées et de Midi-Pyrénées, FREDON Occitanie, l’association Hortis, la Ville de Montpellier et le LLUNAM se sont associés pour organiser une journée autour de l’utilisation de semences sauvages locales en contextes urbains. Cette rencontre s’inscrit dans le projet SUDOE FLoRE (2024-2026) qui soutient le recours à cette solution fondée sur la nature pour restaurer et renforcer la résilience des milieux ouverts. Principalement testées en contexte agricole (prairies de fauche, pâturages extensifs, couverts permanents) et naturel, les techniques de restauration recourant aux semences sauvages locales peuvent s’avérer pertinentes dans certains espaces urbains. Des filières se mettent en place localement pour fournir ces végétaux et les prestations associées. En face, les collectivités, paysagistes et entreprises de travaux tentent de faire évoluer leurs pratiques pour recourir davantage à ces semences. Cette rencontre avait pour objectif d’échanger sur les pratiques et difficultés rencontrées par chacun des acteurs situés d’un bout à l’autre de la chaîne de valeur, depuis la récolte en milieu naturel jusqu’à la gestion des espaces végétalisés. Pour donner corps aux échanges, les participants étaient amenés à réfléchir sur un cas d’étude fourni par la Ville de Montpellier : la végétalisation d’un parking sur le site même de la rencontre (La Valette - Ancien Orphelinat Henri de Lunaret). La restauration de cet espace s’inscrit dans le cadre plus large du projet de restructuration du Grand Parc du Lunaret. Les participants ont réfléchi aux conditions et modalités d’un approvisionnement en semences sauvages locales pour ce projet.
Lien vers l'article complet
[PT]- A FAB’LIM, o CEN Occitanie, o Conservatório Botânico Nacional dos Pirenéus e de Midi-Pyrénées, a FREDON Occitanie, a associação Hortis, a Câmara Municipal de Montpellier e a LLUNAM uniram-se para organizar um encontro dedicado à utilização de sementes silvestres locais em ambientes urbanos. Este encontro insere-se no projeto SUDOE FLoRE (2024-2026), que apoia a utilização desta solução baseada na natureza para restaurar e reforçar a resiliência dos espaços abertos. Testadas principalmente em contextos agrícolas (prados de corte, pastagens extensivas, coberturas vegetais permanentes) e naturais, as técnicas de restauração que utilizam sementes silvestres locais podem revelar-se pertinentes em determinados espaços urbanos. Estão a ser criadas redes locais para fornecer estas plantas e os serviços associados. Por seu lado, as autarquias locais, os paisagistas e as empresas de obras procuram adaptar as suas práticas para recorrerem em maior medida a estas sementes. O objetivo deste encontro era trocar pontos de vista sobre as práticas e as dificuldades enfrentadas por cada um dos intervenientes ao longo de toda a cadeia de valor, desde a colheita no meio natural até à gestão dos espaços ajardinados. Para dar corpo a estas trocas, os participantes foram convidados a refletir sobre um caso prático apresentado pela Câmara Municipal de Montpellier: a vegetação de um parque de estacionamento no próprio local do encontro (La Valette - Antigo Orfanato Henri de Lunaret). A reabilitação deste espaço insere-se no âmbito mais alargado do projeto de reestruturação do Grande Parque do Lunaret. Os participantes refletiram sobre as condições e modalidades do fornecimento de sementes silvestres locais para este projeto.
Link para o artigo completo (Em francês)
[ES]- FAB’LIM, el CEN Occitanie, el Conservatorio Botánico Nacional de los Pirineos y de Midi-Pyrénées, FREDON Occitanie, la asociación Hortis, el Ayuntamiento de Montpellier y el LLUNAM se han unido para organizar una jornada dedicada al uso de semillas silvestres locales en entornos urbanos. Este encuentro se inscribe en el proyecto SUDOE FLoRE (2024-2026), que apoya el uso de esta solución basada en la naturaleza para restaurar y reforzar la resiliencia de los espacios abiertos. Probadas principalmente en contextos agrícolas (praderas de siega, pastos extensivos, cubiertas vegetales permanentes) y naturales, las técnicas de restauración que utilizan semillas silvestres locales pueden resultar pertinentes en determinados espacios urbanos. Se están creando redes locales para suministrar estas plantas y los servicios asociados. Por su parte, las administraciones locales, los paisajistas y las empresas de obras intentan adaptar sus prácticas para recurrir en mayor medida a estas semillas. El objetivo de este encuentro era intercambiar opiniones sobre las prácticas y las dificultades a las que se enfrentan cada uno de los actores situados a lo largo de toda la cadena de valor, desde la recolección en el medio natural hasta la gestión de los espacios ajardinados. Para dar cuerpo a los intercambios, se invitó a los participantes a reflexionar sobre un caso práctico proporcionado por el Ayuntamiento de Montpellier: la vegetación de un aparcamiento en el mismo lugar del encuentro (La Valette - Antiguo Orfanato Henri de Lunaret). La rehabilitación de este espacio se inscribe en el marco más amplio del proyecto de reestructuración del Gran Parque del Lunaret. Los participantes reflexionaron sobre las condiciones y modalidades del suministro de semillas silvestres locales para este proyecto.
Enlace al articulo completo (en francès)
Lien vers l'article complet
[PT]- A FAB’LIM, o CEN Occitanie, o Conservatório Botânico Nacional dos Pirenéus e de Midi-Pyrénées, a FREDON Occitanie, a associação Hortis, a Câmara Municipal de Montpellier e a LLUNAM uniram-se para organizar um encontro dedicado à utilização de sementes silvestres locais em ambientes urbanos. Este encontro insere-se no projeto SUDOE FLoRE (2024-2026), que apoia a utilização desta solução baseada na natureza para restaurar e reforçar a resiliência dos espaços abertos. Testadas principalmente em contextos agrícolas (prados de corte, pastagens extensivas, coberturas vegetais permanentes) e naturais, as técnicas de restauração que utilizam sementes silvestres locais podem revelar-se pertinentes em determinados espaços urbanos. Estão a ser criadas redes locais para fornecer estas plantas e os serviços associados. Por seu lado, as autarquias locais, os paisagistas e as empresas de obras procuram adaptar as suas práticas para recorrerem em maior medida a estas sementes. O objetivo deste encontro era trocar pontos de vista sobre as práticas e as dificuldades enfrentadas por cada um dos intervenientes ao longo de toda a cadeia de valor, desde a colheita no meio natural até à gestão dos espaços ajardinados. Para dar corpo a estas trocas, os participantes foram convidados a refletir sobre um caso prático apresentado pela Câmara Municipal de Montpellier: a vegetação de um parque de estacionamento no próprio local do encontro (La Valette - Antigo Orfanato Henri de Lunaret). A reabilitação deste espaço insere-se no âmbito mais alargado do projeto de reestruturação do Grande Parque do Lunaret. Os participantes refletiram sobre as condições e modalidades do fornecimento de sementes silvestres locais para este projeto.
Link para o artigo completo (Em francês)
[ES]- FAB’LIM, el CEN Occitanie, el Conservatorio Botánico Nacional de los Pirineos y de Midi-Pyrénées, FREDON Occitanie, la asociación Hortis, el Ayuntamiento de Montpellier y el LLUNAM se han unido para organizar una jornada dedicada al uso de semillas silvestres locales en entornos urbanos. Este encuentro se inscribe en el proyecto SUDOE FLoRE (2024-2026), que apoya el uso de esta solución basada en la naturaleza para restaurar y reforzar la resiliencia de los espacios abiertos. Probadas principalmente en contextos agrícolas (praderas de siega, pastos extensivos, cubiertas vegetales permanentes) y naturales, las técnicas de restauración que utilizan semillas silvestres locales pueden resultar pertinentes en determinados espacios urbanos. Se están creando redes locales para suministrar estas plantas y los servicios asociados. Por su parte, las administraciones locales, los paisajistas y las empresas de obras intentan adaptar sus prácticas para recurrir en mayor medida a estas semillas. El objetivo de este encuentro era intercambiar opiniones sobre las prácticas y las dificultades a las que se enfrentan cada uno de los actores situados a lo largo de toda la cadena de valor, desde la recolección en el medio natural hasta la gestión de los espacios ajardinados. Para dar cuerpo a los intercambios, se invitó a los participantes a reflexionar sobre un caso práctico proporcionado por el Ayuntamiento de Montpellier: la vegetación de un aparcamiento en el mismo lugar del encuentro (La Valette - Antiguo Orfanato Henri de Lunaret). La rehabilitación de este espacio se inscribe en el marco más amplio del proyecto de reestructuración del Gran Parque del Lunaret. Los participantes reflexionaron sobre las condiciones y modalidades del suministro de semillas silvestres locales para este proyecto.
Enlace al articulo completo (en francès)
Grupo de trabajo - Groupe de travail
GT3: estrategias para ampliar la escala - GT3 : stratégies de changement d'échelle